Какими учебниками пользоваться: нашими или зарубежными?

Все обучающие пособия, имеющиеся сегодня на рынке можно условно разделить на наши отечественные(в том числе советских времён) и западные соответственно. Какие из них лучше?
У тех и у других есть свои плюсы и минусы.

Можно предположить что отечественные учебники более адаптированы под наш менталитет, а потому более понятны и внятны. Можно даже сказать что для только начинающих изучать английский зарубежные учебники как бы и не нужны на начальном этапе. В отечественных учебниках поменьше всяких изысканных словечек, а для начинающего это как раз то, что нужно. Можете ли вы нахвататься чего-то устаревшего из учебников советской эпохи? Можете, но не много и это не смертельно.

Например если увидите предложение типа «Have you a cat?», то это не совсем корректно сказано, правильней говорить «Do you have?» или «Have you got?», но не «Have you?». Язык меняется довольно быстро. Я своими глазами видел в учебнике за 2 класс такую фразу: «The boy is gay». Ха-ха-ха!!! Дело в том, что слово «gay» таки действительно раньше значило «весёлый», но как видите теперь оно имеет совсем другое значение. Или возьмём слово «cool»: сначала оно значило просто «прохладный», потом стало значить «крутой, в смысле классный», а сейчас оно как бы и не очень распространено, так как появились масса других «сочных» словечек. Вы можете быть в восторге выучив фразу «it rains cats and dogs»(льёт как из ведра), но будете в шоке, узнав, что некоторые американцы никогда даже и не слышали эту фразу. Так быстро меняется язык.

Другое дело зарубежные учебники, которых развелось сегодня как грибов. Вот в них язык уже «посвежее» и лексика «посочнее». Они то как раз лучше подходят для более продвинутых в английском товарищей. Но вот в чём беда… Часто люди их писавшие и понятия не имели студенты какой страны будут ими пользоваться. Например я, проработав 19 лет преподавателем английского, уже хорошо знаю что именно нашему брату даётся сложнее и соответственно в написании упражнений делаю акцент на том, что трудно, и может даже упускаю то, что не составляет труда. Является ли этот момент принципиальным? Вряд ли. Но немаловажным - однозначно.

Ещё один вид учебных пособий – учебники по грамматике. Полезно ли их читать? Несомненно, если они написаны в простой и доступной форме. Как правило такие учебники будут называться типа «Просто об английском», или «Грамматика для чайников». В них всё растолковывается, объясняется, а это хорошо, и не вызывает сильного стресса, который порой возникает при чтении заумных книг на английском.

Сборники упражнений: тоже хорошо. Всё на практике. Здесь главное чтобы принцип постепенности соблюдался, а то, бывает, сядет ученик за такой учебник и через упражнений 5-6 уже ничего не понятно. Мне в своё время нравился Голицынский(учебник зелёненький такой), но сегодня для моих учеников он не актуален, так как уровень этот превзойдён уже давно. А зачем ездить на Жигулях, если можно летать на самолёте? Но если вы решили сами работать над английским, то он вам пригодится.