Обучаю разговорному английскому по своей уникальной методике и учебнику.

  • Индивидуально.
  • Любой уровень и возраст(кроме дошкольного).
  • Домашнее задание – обязательно.
  • Частота занятий – 1-3 в неделю.
  • Курс обучения – от 3-4 месяцев до 2 лет(продвинутый).
  • Длительность занятия – 1 час.
  • Оплата – по занятиям.
  • Время занятий – с 6 утра до 7 вечера, в выходные – до обеда.
  • Стиль урока – жёсткий тренаж.
  • Грамматика и произношение – только там где есть проблемы.
  • На занятии – только устно, дома – только письменно.
  • Трудные ученики - любимая категория.
  • Тестирование – за первые 5 минут урока.
  • Занятия с продвинутыми – да.

+ Делаю УСТНЫЕ переводы в реальном времени (деловые встречи с иностранцами, сопровождение туристов и др.). Тематика любая. Письменными переводами не занимаюсь.

 

+ Обучаю русскому американцев.

 

+ Могу обучать небольшие группы (5-7 человек) в режиме онлайн.

 

 

Какими словарями лучше пользоваться?

Если бы я отвечал на этот вопрос лет 5 назад, то говорил бы здесь про Lingvo или другие электронные словари.

Но лично сам уже давно пользуюсь только онлайн словарями. Это очень удобно. Вот только далеко не каждый умеет комфортно для себя это делать. Именно об этом и пойдёт сейчас речь. Итак, давайте представим что вы искали в Гугле какое-то слово и наткнулись на какой-то ну просто сногсшибательный словарь и захотели им в дальнейшем пользоваться. Что сделает обычный человек? Правильно, добавит в закладки. А зря. Ведь вы можете добавить этот словарь в меню вашего браузера и моментально находить нужное слово. Для этого делаем следующее:

1. Ставим мышку в поисковое окно нужного словаря.

2. Нажимаем правую кнопку мышки и в меню выбираем «Create search engine» или «Создать поисковик». В появившемся окошке указываем название этого словаря(чтобы в будущем не путать с другими) и жмём ОК.
Теперь, когда вы читаете что-то на английском в вашем браузере вы можете выделить мышкой любое слово, потом, нажать правую кнопку мыши, и во всплывшем меню появится название словаря, который мы добавили, выбираем его в меню и сразу получаем перевод. Это техническая сторона дела.

А теперь поговорим о том, что же собственно хорошо было бы добавить таким вот образом в меню своего браузера.

  1. 1. На первое место я бы поставил просто Гугл поисковик. Ведь он вас выведет и на Википидию и вы сможете узнать поподробней не только значение интересующего вас слова, но и все нюансы связанные с ним.

  2. 2. Гугл Картинки. Вы будете удивлены, но когда в английском тексте вам встречается имя существительное, то никакой словарь не справится лучше чем Поиск картинок в Гугл. Вы конечно можете набрать слово Screw в словаре и узнать что это «шуруп», но зачем, если поисковик картинок выдаст в результатах поиска десятки этих шурупов, что отлично для запоминания(1 картинка лучше 1000 слов).

  3. 3. Когда я читаю новости на Yahoo(кстати очень рекомендую для продвинутых студентов), то поразительно часто встречаются географические названия и просто не знаешь где же это всё находится. Поэтому на 3 место я бы поставил всё тот же Гугл, только Maps.

  4. 4. А вот дальше идут то, что мы называем словарями. Порекомендую 2 хороших отечественных словаря(ссылки не даю, найдёте в Гугле по названиям): Мультиран и Академик точка Ру.

  5. 5. На 5-ое место я бы поставил просто Ютуб. Дело в том, что с помощью Ютуба хорошо переводить глаголы и существительные. Например набираешь слово chew и кто-то там на видео Ютуба что-то жуёт. И сразу понятно chew – жевать.

  6. 6. Дальше я бы поставил себе словари иностранного происхождения. У меня есть свои предпочтения, но я думаю вы и сами со временем подберёте себе, то что вам по душе. Не забудьте только Urban dictionary(словарь сленга) если вы уже далеко не начинающий.