Как расширить свой словарный запас?

Нет ничего лучше для изучения новых слов чем простое, банальное чтение. Другой вопрос, - что читать и как. Что происходит при чтении книги?

Одни и те же слова, как молоточком ударяют по вашему сознанию, и в конце концов запоминаются.
Очень рекомендуются тексты или книги, в которых есть много повторений, например, Библия.

Но знаете ли вы, что знать много слов – это ещё не всё… Дело в том, что у слов существует своя иерархия. Фактически каждую вещь можно назвать несколькими словами. Некоторые из этих слов свежие и сочные, а некоторые – старые и протухшие, которые встречаются только в книгах.

Много таких старых слов мы нахватались со школы и они принадлежат классическому британскому варианту английского. А большинство новеньких и свеженьких словечек пришло из американского английского. Не буду здесь убеждать вас что американский английский более практичный для жизни чем британский. Я надеюсь вы сами это когда-то поймёте.

Давайте рассмотрим примеры.

Школьное слово pupil(ученик). Вы его хоть раз в жизни встречали? Меняем на Student.

Mother и Father не надоело ещё говорить? Меняем на Mom и Dad.

В школе говорили «in a flat»(в квартире)? Не надоело ещё? Меняем на «in an apartment».

А слово Sofa(диван)? Да сколько можно? Меняем на Couch.

Может вы всю жизнь говорили Too(тоже). Но знаете ли вы что «As well» ничем не уступает и показывает вашу оригинальность и эрудированность?

Вот заучили вы глагол «to happen»(происходить, случаться). А как насчёт Occur или take place?

Вас учили говорить Usually(обычно)? А вы на зло говорите Normally и Typically. А как же sometimes(иногда)? Меняем на occasionally и смысл не теряется.

Говорите Lorry(грузовик)? Ну это вообще жесть).
Truck конечно же.

Зачем вам этот policeman(полицейский), если клёво и грамотно говорить police officer, да ещё и cop в придачу есть.

Всю жизнь было taxi driver(таксист)? А как же cabby и cab driver.

Думаете husband уже не на что поменять? Как бы не так! Ловите слово Hubby!!

Заучили wake up(просыпаться) на всю жизнь? А вот awake встречается не реже.

Вот заладили со словом famous(знаменитый)! А как насчёт famed или well known?

Думаете careful(осторожный) – это всё что есть на свете? А в жизни чаще встречается cautious.

Не обязательно всю жизнь говорить car accident (ДТП), можно и car wreck для разнообразия промолвить.

А dangerous(опасный)? Меняем на hazardous.

А как сказать «осторожно!»? А вот и не обязательно «careful». Есть ещё «look out» и «watch out».